-
1 закалка, воздушная
temple al aire, endurecido al aireРусско-испанский автотранспортный словарь > закалка, воздушная
-
2 воздушная закалка
temple al aire, endurecido al aireРусско-испанский автотранспортный словарь > воздушная закалка
-
3 закалка
temple, endurecimiento -
4 закалка в ванне
-
5 закалка, местная
Русско-испанский автотранспортный словарь > закалка, местная
-
6 местная закалка
-
7 закалка, поверхностная
Русско-испанский автотранспортный словарь > закалка, поверхностная
-
8 поверхностная закалка
Русско-испанский автотранспортный словарь > поверхностная закалка
-
9 закалка в воде
-
10 закалка
-
11 закал
зака́лпрям., перен. hard(ad)o;\закалённый прям., перен. hardita;\закали́ть прям., перен. hardi;\закали́ться прям., перен. hardiĝi;\закалка прям., перен. hard(ad)o.* * *м.temple m (тж. перен.)челове́к ста́рого зака́ла — hombre a la antigua; hombre chapado a la antigua
лю́ди одного́ зака́ла — gente del (de un) mismo temple
* * *м.temple m (тж. перен.)челове́к ста́рого зака́ла — hombre a la antigua; hombre chapado a la antigua
лю́ди одного́ зака́ла — gente del (de un) mismo temple
* * *ngener. temple (тж. перен.) -
12 глубина закалки
neng. espesor del temple, penetración de temple, profundidad de temple -
13 закалённый
1) прич. от закалить2) прил. de buen temple, templado, endurecidoзакалённый в боя́х — aguerrido (en combates)
* * *1) прич. от закалить2) прил. de buen temple, templado, endurecidoзакалённый в боя́х — aguerrido (en combates)
* * *adj1) gener. aguerrido, de buen temple, endurecido, trabado, curado, curtido2) eng. templado -
14 кокильная закалка
adjeng. temple rin piezas prategidas, temple en concha, temple en coquilla -
15 деформационное упрочнение
adjeng. endurecimiento mecànico, endurecimiento por trabajo en frió, temple de deformación, temple de trabajeDiccionario universal ruso-español > деформационное упрочнение
-
16 дисперсионное твердение
adj1) eng. endurecimiento por precipitación, temple de dispersión, temple de precipitación2) metal. envejecimiento por precipitaciónDiccionario universal ruso-español > дисперсионное твердение
-
17 живопись
жи́вописьpentrarto, pentrado.* * *ж.pintrua fнаска́льная жи́вопись — pintura rupestre
акваре́льная жи́вопись — pintura a la aguada
фре́сковая жи́вопись — pintura al fresco
пасте́льная жи́вопись — pintura al pastel
те́мперная жи́вопись — pintura al temple
занима́ться жи́вописью — pintar vt
* * *ж.pintura fнаска́льная жи́вопись — pintura rupestre
акваре́льная жи́вопись — pintura a la aguada
фре́сковая жи́вопись — pintura al fresco
пасте́льная жи́вопись — pintura al pastel
те́мперная жи́вопись — pintura al temple
занима́ться жи́вописью — pintar vt
* * *ngener. pintrua, pintura -
18 закалённость
-
19 закалочное отделение
adjeng. factorìa del temple, taller de temple, templadera (металлургического завода) -
20 индукционная закалка
adjeng. endurecimiento inducción, temple con corrientes inducidas, temple por inducción
См. также в других словарях:
Temple Mount — הַר הַבַּיִת, Har haBáyith الحرم الشريف, al Haram ash Sharīf, Elevation … Wikipedia
temple — [ tɑ̃pl ] n. m. • temple de Salomon 1080; lat. templum 1 ♦ (1170) Didact. Édifice public consacré au culte d une divinité. ⇒aussi église, mosquée, pagode, synagogue. « La crainte a élevé des temples » (Valéry). Consacrer; profaner un temple. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Temple (mormonisme) — Temple de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours Temple de Zollikofen, Berne, Suisse, édifié en 1953 Pour les articles homonymes, voir Temple (homonymie). Selon la d … Wikipédia en Français
Temple de l'Eglise de Jésus-Christ des saints des derniers jours — Temple de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours Temple de Zollikofen, Berne, Suisse, édifié en 1953 Pour les articles homonymes, voir Temple (homonymie). Selon la d … Wikipédia en Français
Temple de l'Eglise de Jésus-Christ des saints des derniers jours (mormons) — Temple de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours Temple de Zollikofen, Berne, Suisse, édifié en 1953 Pour les articles homonymes, voir Temple (homonymie). Selon la d … Wikipédia en Français
Temple de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours — Temple mormon de Berne (Suisse), édifié en 1953 Pour les articles homonymes, voir Temple (homonymie). Selon la doctrine de l Église de Jésus Christ d … Wikipédia en Français
Temple mormon — Temple de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours Temple de Zollikofen, Berne, Suisse, édifié en 1953 Pour les articles homonymes, voir Temple (homonymie). Selon la d … Wikipédia en Français
Temple — • The Latin form, templum, from which the English temple is derived, originally signified an uncovered area marked off by boundaries; especially the place marked off by the augurs to be excepted from all profane uses Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
Temple Israel (Memphis, Tennessee) — Temple Israel Temple Israel entrance Basic information Location … Wikipedia
TEMPLE MOUNT — TEMPLE MOUNT, the trapezoid shaped (approximately rectangular) walled in area (approx. 140 dunams) in the southeastern corner of the Old City of Jerusalem. The four walls surrounding it (see western wall ) date – at least in their lower parts –… … Encyclopedia of Judaism
Temple Sinai (Oakland, California) — Temple Sinai … Wikipedia
